این کتاب دو جلدی، ترجمه مشترک آقایان منصور معتمدی و عبدالحسین بینش می باشد که به همت گروه تاریخ تشیع پژوهشکده تاریخ و سیره اهل بیت علیهم السلام ترجمه و تهیه شده است

این اثر 527 صفحه ای که موضوع آن معرفی و ارائه شرح مختصری از زندگانی مؤلفان اسلامی قرن ششم هجری و مجاهیل می باشد، توسط جمعی از پژوهشگران پژوهشکده تاریخ و سیره اهل بیت علیهم السلام تألیف شده و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است

جلد دوم کتاب فرهنگ نامه مؤلفان اسلامی 520 داشته و به معرفی مؤلفان اسلامی قرن چهارم اختصاص دارد و جلد پنجم آن نیز 440 صفحه داشته و به معرفی مؤلفان اسلامی در قرن پنجم می پردازد. در این کتاب ساختار مقاله ها بر اساس آیین نامه تعریف شده، با جهت گیری شناسایی علمی و جایگاه نویسندگی افراد است؛ از این رو مطالب دیگر در حاشیه قرار گرفته اندو با همه این ها، ذیل هر مدخلی، ابتدا نسب نامه فرد، زمان و مکان ولادت و سپس دوران رشد و بالندگی و در پی آن، فعالیت های علمی آنان قرار گرفته است

آثار و فرهنگ‏نامه ‏هاى پدید آمده در کشورهاى عربى در ادوار اخیر، گذشته از بیگانگى زبان آنان براى ایرانیان، کاستى دیگرى نیز دارد که ضرورت انجام دادن این کار را با وجود آنها دو چندان مى‏ کند و آن کم توجهى به نویسندگان و نوشته‏ هاى شیعى یا معرفى آنان با نگره‏ هاى غیر شیعى است که به راستى با واقعیت‏هاى تاریخى نمى‏ سازد.