سیمای دوازده امام(ع) در میراث مکتوب اهل‌سنت، از آغاز تا پایان سده دوازده قمری (دو جلدی)، منصور داداش ‏نژاد، سال نشر  ۱۳۹۵.

این اثر به معرفی کتاب‌های نویسندگان اهل سنت (به صورت مستقل یا غیر مستقل) در موضوع زندگانی امامان شیعه و فاطمه زهرا۳ به منظور دست‌یابی به

Read More »

مذهب شیعه، تاریخ اسلام در ایران و عراق، دو جلدی، دونالدسن، ترجمه: عباس احمدوند،سال نشر ۱۳۹۵.

دوایت. م. دونالدسن، نویسنده کتاب حاضر، اهل انگلستان و فارغ‏التحصیل مدرسه تبلیغات کندى در هارتفورداست که مدت شانزده سال در ایران و مشهد سکونت داشته و همراه همسرش به برخى سرزمین‏هاى اسلامى سفر کرده است. او آثار متعددی درباره تاریخ اسلام دارد که کتاب حاضر یکی از مهم‌ترین آثار اوست.

مؤلف خود نام دوم کتاب را «تاریخ اسلام در ایران و عراق» نهاده، و انتشارات مشهور لوزاک لندن آن را به عنوان جلد ششم از سرى کتب درباره مطالعات ادیان شرقى منتشر کرده است. این کتاب را ـ که مهم‏ترین اثر دونالدسن است ـ مى‏توان شامل یک دوره فرهنگ، تاریخ سیاسى، کتابشناسى، عالمان شیعه، فرق انحرافى، مباحث عمده کلامى و… دانست. گرچه دکتر زرین‏کوب و ساندرز آن ‏را سطحى و غیرانتقادى مى‏دانند؛ ولى به شهادت دکتر نصر، کتاب فوق هنوز در مطالعات شیعه امامیه مستند و مرجع است، و به گمان مترجم عربى آن، نخستین اثر به زبان‏هاى غربى درباره شیعه امامیه مى‏باشد.

 دونالدسن علت تحقیق خویش درباره شیعه را سخن ادوارد براون (تاریخ ادبیات ایران در عصر جدید، ص ۴۱۸) مى‏داند که در آن‏جا براون از نبود یا کمبود منابع و مآخذ غربى درباره شیعه گله‏مند است؛ لذا دونالدسن دست به کار شده، کوشید تا زمینه آشنایى افراد بى‏اطلاع از شیعه را فراهم کند. البته در کار او خطاهاى لفظى و معنوى فراوانى هست؛ اما حاصل تشویق و راهنمایى برخى خاورشناسان نامدار چون نیکلسون، جکسون، ساموئل زویمر، دکتر رابرت اسپیر و دیگران است. بخش‏هایى از کتاب را مى‏توان دنباله سنّت سفرنامه‏نویسى در غرب دانست؛ امّا مؤلف با رویکردى سنّى‏مآبانه، روایى و گاهى اندکى تحلیلى، سعى در انجام کارى علمى داشته است. روایى بودن کتاب هم در عین این ‏که ضعف دونالدسن مى‏باشد، از محاسن او است؛ چون وى یکسره کوشیده است تا بیشتر به منابع و مراجع تاریخى ـ حدیثى شیعه استناد کند؛ حال کوشش او چقدر موفق بوده و بار علمى همراه داشته؟ سخن دیگرى است.

  کتاب در ۳۳ فصل تدوین شده و داراى کتابشناسى مراجع غربى، عربى، فارسى و نمایه است. ابتدا مؤلف پس از دیباچه‏اى مختصر، مقدمه‏اى آورده که از خطاهاى او در این بخش، مقایسه کار پیامبر9 با فیصل، حاکم سعودى است. البته این قیاس براى تقریب ذهنى، خالى از فایده نیست؛ ولى مؤلف رویکرد سنّى مآبانه خویش را در این مقدمه جدا به نمایش گذاشته، پاره‏اى داورى‏هاى ناروا کرده است. فصول کتاب به این شرح مى‏باشد: مسئله جانشینى؛ نزاع بر سر آن و طرح بحث غدیر خم؛ غاصبان سه‏گانه؛ على7، خلیفه چهارم؛ على7 امام اول (در این‏جا روش مؤلف، شیعه مدارانه‏تر شده است؛ اما چه در این فصل و چه در فصول دیگر، بر مباحثى غیر علمى تأکید فراوان مى‏ورزد.) مقبره على7 در نجف (و بحث تاریخى ـ جغرافیایى از این شهر که در این نوع فصول مربوط به شهرهاى متبرکه، مؤلف از زیارتنامه‏ها و تحلیل آن‏ها بسیار سود برده، سخن از عتبات عالیات و دیگر اماکن متبرکه را به مباحث خاص شیعه و حتى وقایع سیاسى ایران پیوند مى‏زند)؛ حسن7 خلیفه مستعفى (دونالدسن در این فصل بسیار به خطا رفته است.)؛ امام حسین7 (متأسفانه در این فصل محقق آگاهانه حادثه کربلا را بسیار بد و با جملاتى بریده بریده و نامربوط نقل مى‏کند.)؛ کربلا مشهورترین مشهد شیعه (ضمن پیروى از سبک نگارش فصل پنجم و آوردن برخى تصاویر و نقشه‏ها چه در این فصل و چه در فصل شانزدهم)؛ امام زین‏العابدین7 (مؤلف در تعلیل ظهور فرق درون شیعى در زمان امام7، بسیار خرافى و غیر علمى عمل کرده است.)؛ امام محمد باقر7؛ ظهور عباسیان؛ امام جعفر صادق7؛ مدینه، شهر رسول‏اللّه9 و آل ایشان؛ امام موسى کاظم7؛ امام رضا7 و ورود حضرت در سیاست (که طبق معمول، مؤلف این مسئله را ضعیف و ناقص مطرح کرده است)؛ مرقد امام رضا7 در مشهد (که به دلیل سکونت چندین ساله دونالدسن و همسرش در این شهر، مطالب فراوانى درباره‌ی مشهد آورده است)؛ امام محمد تقى7؛ کاظمین؛ امام على نقى7؛ امام حسن عسکرى7؛ امام غایب منتظر7؛ سامرّا؛ نوّاب چهارگانه حضرت حجّت7؛ زیارت مزار امامزاده‏ها (مانند حضرت معصومه3 در قم و حضرت عبدالعظیم7 در رى و…)؛ دیگر اماکن زیارتى شیعه (مانند قبور اصحاب، سنگ‏هایى با جاى پاى ائمه، قبور شعرا، دانشمندان و عرفا)؛ ظهور آل‏بویه (و رسمیت یافتن شیعه در این عصر که البته پیش از این، مؤلف در فصل شانزدهم و دیگر فصول مربوط، اشاره‏اى به نقش الجایتو و صفویه در این باره نیز دارد)؛ نخستین کتب حدیثى شیعه (همراه تطبیق مفاد آن‏ها با یکدیگر)؛ علما و متکلمان متأخر شیعه؛ اندیشه امامت؛ عصمت پیامبران و ائمه؛ منشأ اندیشه اسلامى عصمت؛ شفاعت پیامبر و ائمه؛ شکل‏گیرى فرقه‏هایى نظیر شیخیه، بابیه و… .

تحقیق او حاوى خطاهایى نیز هست که در مقدمه کتاب توضیح داده شده است.